律藏大品 · 第4册 · 第13项 · 初转法轮
☸ 转法轮经
Dhammacakkappavattana Sutta · ธัมมจักกัปปวัตนสูตร · 初转法轮
佛陀证悟后在鹿野苑(Isipatana)对五位比丘宣说的第一部经—— 整个佛法的奠基之说, 宣示中道、四圣谛与八正道。
中道(Majjhimā Paṭipadā)
宣说四圣谛前,佛陀舍弃了两种极端:
❌ 耽溺欲乐
低劣、粗俗、世俗之道——不导向厌离。
❌ 自我苦行
痛苦、卑贱、无益——五位比丘昔日所修之极端。
中道能生起眼、生起智,导向寂静、证智、正觉与涅槃——即八正道。
四圣谛(Cattāri Ariyasaccāni)
一 苦谛 Dukkha-sacca
生是苦,老是苦,病是苦,死是苦;与所不爱者俱是苦,与所爱者别是苦,所求不得是苦;简言之,五取蕴是苦。
二 集谛 Samudaya-sacca
是爱(taṇhā)引生后有,与喜贪俱,随处欢喜——欲爱、有爱、无有爱。
三 灭谛 Nirodha-sacca
对那爱的彻底离欲与灭尽、舍遣、弃舍、解脱、无依住——此即涅槃。
四 道谛 Magga-sacca
即八正道——正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
三转十二行相
佛陀对四圣谛各施三种智——共十二种洞见:
1. 苦智(Sacca-ñāṇa)——了知真相:「此是苦/集/灭/道。」
2. 事智(Kicca-ñāṇa)——了知应作:「苦应遍知/集应断/灭应证/道应修。」
3. 已作智(Kata-ñāṇa)——了知已作:「苦已遍知/集已断/灭已证/道已修。」
常见问题
什么是转法轮经?
转法轮经是佛陀证悟后在鹿野苑(Isipatana,今萨尔纳特)对五位比丘宣说的初转法轮,宣示中道、四圣谛与八正道。
四圣谛是什么?
四圣谛为:(1) 苦谛——苦/不圆满的真相存在;(2) 集谛——爱是苦的生起;(3) 灭谛——苦可以灭尽(涅槃);(4) 道谛——八正道是灭苦之道。
初转法轮经在巴利三藏何处?
见律藏大品第4册第13项(MCU版)。相应部谛相应第19册亦有平行版本。